Совместные публикации научных и учебно-методических работ с международными партнерами РОСИ

     Главным показателем совместных публикаций являются сборники научных трудов в области перевода и межкультурной коммуникации, а также по праву и туризму. В последних сотрудничество осуществляется с учеными ближнего зарубежья, что чрезвычайно важно для развития международного партнерства. Стало доброй традицией привлечение международных партнеров из Высшей школы Гент для публикации в ученых записках кафедры перевода и межкультурной коммуникации (научный редактор - профессор В.И. Провоторов).

     Институт (РОСИ) опубликовал в русском переводе трехтомник наших американских партнеров Ричарда Спейди  и Ричарда Кирби "Управление строительством цивилизации".

     По результатам российско-французских семинаров по ювенальной юстиции опубликованы два сборника материалов совместно с нашими партнерами из Министерства юстиции Франции. Ричард Спейди, президент Фонда Форум из США, спонсировал издание совместного российско-американского сборника материалов по проблемам управления образованием. Ряд преподавателей РОСИ имеет публикации в зарубежных журналах и сборниках (Провоторов В.И., Цырлина Т.В., Грачев А.А. и др.).

      Примером совместных публикаций учебно-методического характера служит книга «Маленький мир чудес», изданная в РОСИ в 2007 г. Эта книга – результат совместной работы российских и американских учёных, курских членов международной Ассоциации им. Януша Корчака – сотрудников РОСИ и молодежного отделения местного Ротари–клуба. Авторам и составителям удалось достичь поставленной цели – изучить и обобщить опыт замечательных педагогов Центра развития ребёнка №97, возглавляемого Н.А. Ракитиной, понять секреты успеха этих преданных своему делу людей. Книга представляет интерес для педагогов, психологов, студентов педагогических и психологических факультетов, а также для всех, интересующихся проблемами дошкольного воспитания.

      Примером следующей совместной публикации является вышедшая из печати книга «С надеждой на будущее и верой в успех: специальное образование в России и США», подготовленная совместно с Курчатовским реабилитационным центром, ИКП РАО, КГУ и Калифорнийским госуниверситетом.